Schritte zur Grundversorgung
Wir bitten Ukraine Vertriebene nach ihrer Ankunft in Tirol folgenden Ablauf zu beachten:
1. Polizeiliche Registrierung
Die polizeiliche Registrierung wird derzeit im Ankunftszentrum im ehemaligen Hotel Europa (Südtiroler Platz 2, gegenüber vom Hauptbahnhof Innsbruck) angeboten. Die Registrierung ist Voraussetzung für den Anspruch auf jede weitere Unterstützung.
2. Information und Beratung
Beratungen und Informationsmaterial, gibt es sowohl auf Deutsch als auch auf Ukrainisch/Russisch. Anspruch auf Unterstützung ist nur gegeben, wenn keine eigenen, ausreichenden finanziellen Mittel verfügbar sind (=Hilfsbedürftigkeit).
Eine wöchentliche dolmetsch-unterstützte Beratung findet im Form des Parteienverkehrs im Ankunftszentrum statt: Dienstags 10:00 bis 12:00 Uhr.
3. Unterbringungsarten
Es wird nach folgenden Unterbringungsarten unterschieden:
a) Unterbringung in einer TSD-Unterkunft: Die Erstunterbringung erfolgt im Ankunftszentrum in Innsbruck. In Folge bekommst du einen Platz in einer organisierten Unterkunft in Tirol. Abhängig von der Unterbringungsart ergeben sich unterschiedliche finanzielle Grundversorgungsleistungen.
b) Private Unterkunft: Eine Unterkunft wird selbstständig gefunden. Um Grundversorgungsleistungen zu erhalten, ist es notwendig einen Antrag auf Grundversorgung samt relevanter Informationen auszufüllen und einzureichen. Anträge können per Email an grundversorgung.ukraine@tirol.gv.at zur Abteilung Soziales (Land Tirol) für die weitere Bearbeitung geschickt werden.
4. Bei privater Unterkunft: Bearbeitung und Genehmigung des Antrags auf Grundversorgung
Die Entscheidung und Information erfolgt durch die Abteilung Soziales (Land Tirol) an die Antragsstellenden und zeitgleich an die TSD. In der Folge ist ein Konto einzurichten und uns dieses anhand des Formulars (Formular Kontodatenblatt) bekannt zu geben, um die Grundversorgungsleistungen zu erhalten.
|
|
Подальші кроки для отримання базового забезпечення
Просимо переміщених осіб з України дотримуватися наступної послідовності після прибуття до Тіролю:
1. Реєстрація в поліції
Реєстрація в поліції на даний час пропонується в центрі прибуття в колишньому готелі Європа (Südtiroler Platz 2, навпроти головного залізничного вокзалу Інсбрука). Реєстрація є необхідною умовою для отримання права на будь-яку подальшу допомогу.
2. Інформація та консультації
Консультації та інформаційні матеріали доступні німецькою та українською/російською мовами. Право на допомогу надається лише за умови відсутності достатніх власних фінансових коштів (=потреба в допомозі).
Щотижня в центрі прибуття проводиться консультація в супроводі перекладача: години прийому щовівторка з 10:00 до 12:00.
3. Типи проживання
Розрізняють наступні типи проживання:
а) Надання проживання в помешкані від TSD: Початкове розміщення відбувається в центрі прибуття в Інсбруку. Надалі Ви отримаєте можливість проживання в організованому помешканні в Тіролі. Залежно від типу проживання існують різні грошові виплати базового забезпечення.
б) Приватне помешкання: Житло шукається самостійно. Для отримання базової допомоги необхідно заповнити та подати заяву на отримання базової допомоги з додаванням необхідної інформації. Заяви можна надсилати електронною поштою на адресу grundversorgung.ukraine@tirol.gv.at до відділу соціального забезпечення (Земля Тіроль) для подальшого опрацювання.
4. У випадку, якщо у Вас є приватне житло:
розгляд та затвердження заяви на отримання базової допомоги.
Рішення та інформація надається заявнику і одночасно TSD відділом соціального забезпечення (Земля Тіроль). Згодом необхідно відкрити банківський рахунок і повідомити про це TSD, заповнивши формуляр(Kontodatenblatt) для того, щоб отримувати базову допомогу.
|
